I góry odpowiedziały echem

Opowieść obraca się wokół dwójki dzieci – Pari i jej opiekuńczego, starszego brata Abdullaha w biednej afgańskiej wiosce w latach pięćdziesiątych. Pari zostaje sprzedana bogatemu, bezdzietnemu biznesmenowi i zostaje oddzielona od jej ukochanego brata. Pojawia się wzruszająca opowieść o tym, w jaki sposób decyzja o rozdzieleniu rodzeństwa wywołuje falujący efekt, który odbija się echem przez kolejne dwa pokolenia.

Kontekst społeczny / historyczny:

Podobnie jak dwie inne najlepiej sprzedające się powieści Hosseiniego, ta historia rozgrywa się na tle chaosu i tragedii w Afganistanie. Pari, wraz z matką Nilą, przeprowadzają się do Paryża po sowieckiej inwazji. Historia rozwija się przez 60 lat i porusza delikatne kwestie homoseksualizmu i cudzołóstwa. Omówiono również winę ocalałych Afgańczyków, którzy powrócili do Kabulu po wojnie.

Styl pisania:

Hosseini ma rzadką zdolność tłumaczenia słów na szokująco surowe i prawdziwe emocje. Jego największą siłą jest pozorne zrozumienie ludzkiego umysłu i całej jego małostkowości i wstydu. Jest on, moim zdaniem, bardziej liryczny i płynny w tej książce niż w jego poprzednich powieściach. „… fala czegoś, coś jak ogon smutnego snu, zawsze przenikała go, gdy słyszał brzęczenie …”

Moje myśli:

Hosseini znowu wykonuje dobrą robotę, by znów pociągnąć za serce. Pari, Thalia, Nila i malutka wersja Abdullaha zostają z tobą długo po tym, jak skończysz. Ich postacie są pięknie wyrzeźbione i jest odpowiednia ilość emocji w odpowiednich miejscach, jak te postacie. Bezsilna, nieszczęsna frustracja Pari z powodu „czegoś”, czego brak, list Abdullaha i dar dla niej, gdy tylko dowiaduje się, że może wkrótce stracić rozum, moc i lojalność Amry, samotność młodszego Pari, strach i wahanie, by uwolnić się i latać, są uczucia, które będą rezonować z tysiącami czytelników. Podczas gdy powieści Hosseiniego nigdy nie zabrakło w głębi i bogactwie fabuły, zaczynasz się zastanawiać, czy jego pisanie jest coraz bardziej złożone i jednowymiarowe. Jest zrozumiałe, że chciał dać nam dogłębne spojrzenie na życie protagonistów, ale po prostu jest zbyt wiele, aby czytelnik mógł je przetwarzać. Zbyt wiele znaków, zbyt wiele sub-działek i zdecydowanie zbyt wiele szczegółów zaśmieca książkę nieco. Mogło być dużo ciaśniej i gładko. W sumie jest to bardzo łatwe, szybkie czytanie z zaskakująco wnikliwymi myślami. – „Teraz wiem, że niektórzy ludzie odczuwają nieszczęście tak, jak inni je kochają: prywatnie, intensywnie i bez regresu”. Jest to książka stworzona na zamówienie kibica Khaleda Hosseiniego – Tender, emocjonalna, nitująca, tragiczna – pewna formuła dla powodzenie. Choć z pewnością jest to przyjemne, byłoby ciekawie zobaczyć, jak opuszcza swoją strefę komfortu.